太韩语翻译:
크다-태1. 〔형태소〕 높다. 크다.
- 太空。 - 아득히 높고 먼 하늘.
- 太学。 - 태학.
- 太湖。 - 태호(太湖).
2. 〔형태소〕 극히. 아주. 매우. 제일. 대단히. 가장.
- 太古。 - 태고(太古).
- 太祖。 - 태조(太祖).
- 太子。 - 태자(太子).
3. 〔형태소〕 (신분이나 항렬이) 가장 높다. 최고다.
- 太老伯。 - 다른 사람의 백부에 대한 존칭.
- 太伯母。 - 다른 사람의 백모에 대한 존칭.
- 太老师。 - 스승의 부친 또는 아버지의 스승.
- 太夫人。 - 다른 사람의 어머니에 대한 존칭.
4. [부] 매우. 몹시. 아주. 지나치게. 심하게. 대단히.
① 어떤 기준이나 한도를 넘어 정도가 매우 지나친 것을, 나타낸 것으로 주어(主語) 뒤에서만 쓸 수 있음. 긍정(肯定) 형식과 부정(否定) 형식을 모두 쓸 수 있음.
- 这里的天气太冷了。 - 이곳의 날씨는 몹시 춥다.
- 你不要太正经, 也不要太随便。 - 너무 진지하게 하지 말고, 그렇다고 너무 마음대로 해서도 안 된다.
- 温度太高或太低都会影响计算机配件的寿命。 - 온도가 지나치게 높거나 지나치게 낮으면 컴퓨터 부품의 수명에 안 좋은 영향을 미치게 될 것이다.
- 这个问题太容易了。 - 이 문제는 너무 쉽다.
- 你说话太过分了。 - 너 말하는 게 너무 지나치구나.
- 我们都觉得他太不谦虚了。 - 우리는 그가 아주 겸손하지 않다고 생각한다.
- 这是太过分的要求吗? - 이것은 너무 지나친 요구입니까?
② 정도나 상태가 극히 높음을 나타낸 것으로, 주어(主語) 뒤에서만 쓸 수 있음. 깊이 감동하여 찬양하는 것을 나타내며, 긍정(肯定) 형식에서만 쓸 수 있음.
- 这种办法太好了。 - 이런 방법은 아주 좋다.
- 汉拿山的景色真的是太美了。 - 한라산의 경치는 매우 아름답다.
- 她长得太漂亮了。 - 그녀는 매우 예쁘게 생겼다.
- 我觉得他太伟大了。 - 나는 그가 매우 위대하다고 생각한다.
- 他可太有前途了。 - 그는 전도가 매우 유망하다.
- 这些作品太棒了。 - 이러한 작품은 매우 좋다.
- 韩国队太强了。 - 한국 팀은 매우 강하다.
- 事情办得太好了。 - 일 처리가 매우 잘했다.
③ 부정(否定) 형식에만 쓸 수 있으며, 완곡한 어기(語氣)를 내포하고 있음.
- 这件衣服的质量可不太好。 - 이 옷의 품질은 별로 좋지 않다.
- 她的母亲不太满意她的男朋友。 - 그녀의 어머니는 그녀의 남자친구에 대해 그리 만족해 하지 않는다.
- 这里的菜不太好吃。 - 이곳의 요리는 그다지 맛있지 않다.
- 他手里的钱不太多。 - 그의 수중에는 돈이 그리 많지 않다.
- 目前处理的办法都不太有效。 - 현재의 처리 방법은 모두 그다지 효과가 없다.
5. [양] 테라(tera). [10의 12제곱을 말함].
6. [명] 성(姓).