红丝的韩语

红丝韩语翻译：

[명사]
(1) 핏발. ｢眼睛上布满了红丝; 눈에 핏발이 가득 섰다｣
(2) 남녀 사이를 잇는 인연의 실. ＝[红线(2)] [红绳] [赤绳] →[赤绳系足]
(3) 산동성 청주부(靑州府) 산(産)의 벼룻돌.
(4) 푸른 매화나무 열매를 실처럼 가늘게 썬 것을 붉은색으로 염색한 것. [과자나 음식의 고명으로 씀] →[青丝(1)]

分词翻译：

红（hóng）的韩语翻译：

 1. [형] 붉다. 발갛다. 빨갛다.
2. 〔형태소〕 축제 또는 좋은 일, 경사 등을 상징하는 붉은 천.
3. [형] 순조롭다. 성공적이다. 인기 있다. [순조로움, 성공 또는 남에게 주목을 받거나 환영 받는 것을 상징함].
4. 〔형태소〕 혁명(革命)이나 정치적인 각오(覺悟)가 높음을 상징함.
5. 〔형태소〕 기업의 이윤에 대한 배당금. 이익 배당금.
6. [명] 성(姓).

丝（sī）的韩语翻译：

 1. [명] 생사(生絲). 견사(絹絲). 잠사(蠶絲).
2. [명] 실처럼 가느다란 것.
3. [양] 길이나 무게를 셀 때 쓰는 단위. [밀리미터(millimeter)와 밀리그램(milligram)을 뜻함. ① 길이를 나타낼 때 ‘10忽’는 ‘1丝’와 같고, ‘10丝’는 ‘1毫’와 같음. ② 질량이나 중량을 나타낼 때 ‘10忽’는 ‘1丝’와 같고, ‘10丝’는 ‘1毫’와 같음].
4. [명] 조금. 약간.
5. 〔형태소〕 현악기(絃樂器).