搪韩语翻译:
뻗다-당[동] 1. 막다. 저항(抵抗)하다. 저지(沮止)하다.
- 我们用一块大木板搪一下风。 - 우리 큰 널빤지로 바람을 좀 막자.
- 他们搭了一个雨棚来搪雨。 - 그들은 차양을 세워 비를 막았다.
- 搪上一块木板,屋顶就不会塌下来了。 - 널빤지로 막았으니 지붕이 무너지지는 않을 것이다.
2. 발뺌하다. 얼버무리다.
- 你以为用几句甜言蜜语就能够把我搪过去吗? - 너는 감언이설로 적당히 나를 얼버무려 책임을 회피할 수 있다고 생각했니?
- 你这样随便搪差事是不行的。 - 너 이렇게 마음대로 파견 일을 얼버무리는 것은 잘못된 거야.
- 我们被他的动情话语搪过去了。 - 우리는 그의 동정을 자아내는 말에 얼버무려졌다.
3. (진흙이나 도료 등을) 바르다. 칠하다.
- 爸爸正在搪炉子。 - 아버지는 화로를 바르고 계신다.
- 我正在和泥来搪炉子。 - 나는 진흙을 섞어 화로를 바르고 있다.
- 他用这种特殊颜料搪金属。 - 그는 이러한 특수 안료로 금속을 칠하고 있다.
- 这种金属需要特定的材料才能够搪上去。 - 이런 금속은 특정한 재료가 있어야만 바를 수 있다.
4. 【공업】 보링(boring)하다. 절삭가공(切削加工)하다. [보링 머신으로 기계 부품에 이미 나 있는 구멍을 절삭(切削)하는 것을 가리킴].
- 工人们正在车间搪车床。 - 근로자들이 현장에서 선반을 보링하고 있다.
- 师傅正在教徒弟怎样搪零件。 - 스승이 제자들에게 어떻게 부품을 보링하는지 가르쳐 주고 있다.