单词 | 搭碴儿 |
释义 | 搭碴儿的韩语拼音:dā chá ér搭碴儿韩语翻译:[이합동사] 〔방언〕 다른 사람의 말을 받다. 응대(應對)하다.=[答dā茬儿] [搭dā茬儿] [答dā碴儿] 分词翻译:搭(dā)的韩语翻译:[동] 1. (막, 울타리 등을) 치다. (다리 등을) 놓다. 세우다.2. (부드러운 물건을 지지대에) 걸치다. 널다. 3. 연결하다. 잇다. 4. 보태다. 더하다. 5. 섞다. 배합하다. 6. 함께 들다. 맞들다. 7. (차, 배, 비행기 등을) 타다. 碴儿(chá ér)的韩语翻译:[명사](1) 파편 조각. 부스러기. 「冰碴儿; 얼음 조각」 「骨头碴儿; 뼈 조각」 「玻璃碴儿; 유리 조각」 (2) 깨진 자리. (그릇의) 이 빠진 곳. 벤 자리. 「碗上有个碴儿; 공기에 이 빠진 곳이 있다」 「新砍的树露着白碴儿; 막 찍은 나무가 흰 자국을 드러내고 있다」 (3) (불화로 생긴) 틈. 사이. 「过去, 他们两人有碴儿; 과거에 그들 두 사람은 틈이 있었다」 (4) 결점. 흠. 흉. 트집. 「他净找我的碴儿; 그는 순전히 내 결점만 찾는다」 (5) 짬. 기회. 찬스. 구실. 「找碴儿把你叫出来; 기회를 봐서 너를 불러내마」 (6) 좋지 않은 일. 사고. 탈. 「把丢车的这个碴儿告诉他了; 차를 분실한 그 사고를 그에게 알려주었다」 「怎么个碴儿?; 어쩐 일인가?」 (7)【방언】 기세. (일의) 모양. 꼴. 형편. 형세. 「听听他的话碴儿; 그의 말투를 들어 보아라」 「说话就打人, 嚄, 好厉害碴儿; 말만 하면 사람을 때리니, 허! 정말 지독하군」 「那个碴儿来得不善; 돼가는 형편이 좋지가 않다」 (8) 제기한 일이나 다른 사람이 방금한 말. 「答碴儿; 다른 사람의 말을 잇다」 「提起那个碴儿, 我觉得很可笑; 그 일로 말하자면 나는 매우 가소롭다고 느낀다」 |
随便看 |
汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。