网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词 抓耳挠腮
释义

抓耳挠腮的韩语

拼音:zhuā ěr náo sāi

抓耳挠腮韩语翻译:

【성어】 귀를 긁다가 턱을 쓰다듬다가 하다; 몹시 기뻐하거나, 초조하거나, 난처하여 어쩌지 못하다. 「高兴得抓耳挠腮; 기뻐서 제정신이 아니다. 기뻐 어쩔 줄 모르다」 「抓耳挠腮地闷mèn了半天; 초조하여 한참 동안 괴로워했다」 =[抓耳搔腮]

分词翻译:

抓(zhuā)的韩语翻译:

[동] 1. (손으로) 잡다. 집다. 쥐다.
2. (사람이 손톱 또는 이가 있는 물건을 이용하거나 짐승이 발톱을 이용하여) 할퀴다. 긁다.
3. 잡다. 붙잡다. 체포하다.
4. 잡다. 쥐다. 주의를 기울이다. [어떤 방면에 특히 중점을 두는 것을 말함].
5. 앞다투어 하다.

耳(ěr)的韩语翻译:

1. [명] 귀.=[耳朵] 
  • 这个姑娘耳上坠着一对精美雅致的耳坠。 - 저 아가씨의 귀에 우아하고 정교한 귀걸이가 걸려 있다.
  • 赶流行的少年耳上缀满了耳饰。 - 유행을 쫓는 소년의 귀에 귀걸이가 잔뜩 걸려 있다.
  • 我洗头时耳里不小心进了水。 - 나는 머리를 감을 때 귀에 물이 들어가지 않도록 조심한다.
  • 奶奶九十多岁了,并没有耳聋眼花。 - 할머니는 아흔이 넘으셨는데도 눈이 아직 좋으시고 귀도 잘 들리신다.
2. 〔형태소〕 귀처럼 생긴 것.
  • 木耳。 - 목이버섯.
  • 银耳。 - 흰참나무 버섯.
  • 耳杯。 - 손잡이가 달린 잔.
  • 吊耳。 - 대형 설비를 조립할 때 힘을 받는 주요 부분.
3. 〔형태소〕 위치가 양쪽에 있는 것.
  • 耳房。 - 사랑채.
  • 耳门。 - 대문 양쪽의 작은 문.
  • 耳楼。 - 2층으로 된 사랑채.
  • 耳屋。 - 사랑채.
4. [조] 〔書面語〕 …할 따름이다. [구절 끝에 씀].=[而已] [罢了] 
  • 这个想法不切实际,你们纯属想当然耳。 - 이 생각은 현실에 맞지 않는다, 완전히 너희들의 착각일 뿐이다.
  • 他吹嘘自己多么厉害,实际上技止此耳。 - 그는 항상 허풍을 떨지만 실제 그의 능력은 그것밖에 되지 않는다.
  • 我不相信你技止此耳。 - 나는 너의 능력이 이것밖엔 되지 않는다는 것을 믿지 않는다.
  • 老师教导我们做事情应该先制定计划,不能够想当然耳。 - 선생님은 일을 할 때 마땅히 먼저 계획을 세워야지 추측만으론 안 된다고 지도해 주셨다.

挠(náo)的韩语翻译:

1. [동] (손가락으로) 가볍게 긁다. 긁적거리다.
2. 〔형태소〕 방해하다. 교란시키다. 훼방놓다.
3. 〔형태소〕 꼬불꼬불하다. 구불구불하다. [굴복(屈服)하는 것을 비유함].

腮(sāi)的韩语翻译:

[명] 볼. 뺨. [볼의 아랫부분].
随便看

 

汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/25 15:38:21