大声的韩语

大声韩语翻译：

[명] 큰 소리.[부연설명] ‘很’、 ‘特’의 수식을 받을 수 있고, 동사를 수식할 수 있음.你不要大声说话。 - 큰 소리로 말하지 마라.你大声点儿，我没听清楚。 - 큰 소리로 좀 말해, 내가 잘 못 들었어.图书馆里禁止大声说话。 - 도서관 안에서는 큰 소리로 말하는 것을 금지한다.你讲话那么大声，小孩子会被吓醒了。 - 네가 말을 그렇게 큰 소리로 하면, 아이가 놀라서 깰 거야.你再大声说话也没用，他是个聋子。 - 네가 다시 큰 소리로 말한다고 해도 소용없어, 그 사람은 귀머거리야.他一大声说话就像和谁吵架一样。 - 그가 큰 소리로 말하기만 하면 누군가와 마치 싸우는 것 같다.你说大声点，我听不到。 - 너 좀 큰 소리로 말해, 안 들려.对人无缘无故大声说话是非常不礼貌的。 - 남에게 이유도 없이 큰 소리로 말하는 것은 매우 무례한 짓이다.在讲台上讲话需要大声点。 - 강단에서 말할 때는 좀 큰 소리가 필요하다.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

声（shēng）的韩语翻译：

1. [명] 소리. 음성(音聲). [물체의 진동으로 인해 발생되는 파동(波動)이 만들어내는 청각 효과].
2. [양] 소리를 내는 횟수.
[부연설명] 일반적으로 수사(數詞)는 ‘一’을 많이 씀.
3. 〔형태소〕 소리를 내다.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판.
5. 〔형태소〕 성모(聲母). [중국어의 자음은 성모(聲母), 운모(韻母), 성조(聲調)로 구성되어 있으며, 어두의 자음을 성모(聲母)라고 하고 그 나머지 음을 운모(韻母)라고 하며, 성조(聲調)는 소리의 높이를 말함].
6. 〔형태소〕 【언어】 성조(聲調).
7. [명] 성(姓).