这厢的韩语

这厢韩语翻译：

[대사]【초기백화】 여기. ｢小生这厢有礼了; 소생은 여기 예를 올립니다｣ ＝[这壁(厢)] [这边(儿)]

分词翻译：

这（zhè）的韩语翻译：

[대] 1. 이. [비교적 가까이에 있는 사람， 사물, 장소, 시간 등을 가리킴].↔[那] 
① 뒤에 양사(量詞) 또는 수사(數詞)가 붙거나, 명사(名詞)가 바로 붙을 수 있음.
② 단독으로 쓰임.
2. 이것(들). 이 사람.
[부연설명] ‘那’와 함께 써서, 매우 많은 사물, 불특정 사물 또는 사람을 가리킴.
3. 이때. 이제. 지금.
[부연설명] 뒤에는 항상 ‘就’、 ‘才’、 ‘都’ 등을 수반함.

厢（xiāng）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 곁채. 옆채. [몸채 곁에 딸린 작은 집채].
2. 집의 칸막이와 비슷한 곳.
3. 성(城)에 가까운 지역.
4. 〔조기백화〕 곁. 옆. 주변. 주위. 부근.