真是的的韩语

真是的韩语翻译：

• 你也真是的，老是去人家家干什么呢？ - 너도 참 자꾸 남의 집에 가서 뭐 하는 거니?
• 大雪整整下了3天，进山的路都被封住了，真是的！ - 큰 눈이 꼬박 3일 동안 내려서 산으로 들어가는 길이 모두 봉쇄되었어. 참 나!
• 你们也真是的，好好的过日子多好，干嘛整天吵吵闹闹？ - 너희들도 정말 그래, 좋게 보내면 얼마나 좋니! 왜 그렇게 하루 종일 다투냐?
• 姐姐真是的，答应了带我去看电影，现在又反悔了！ - 누나는 정말 그래! 나를 데리고 영화 보러 가기로 해 놓고서 지금은 또 마음이 변했어!
• 你总是离家出走，惹得爸爸妈妈到处找你，真是的！ - 너는 늘 집을 떠나 사라져서 아빠 엄마가 온 데를 찾아다니게 만드는구나. 참 나!

分词翻译：

真是（zhēn shì）的韩语翻译：

[동] 참 …이다. 정말 …이다. [불만스러운 기분을 나타냄].感觉真是不怎么样。 - 느낌이 정말 그다지 좋지 않다.爱情真是让人无奈。 - 사랑은 정말 사람을 어쩔 수 없게 한다.你也真是，中奖了也不请客。 - 너도 참, 당첨되었는데도 한턱내지 않다니.他说的话真是把人气死了。 - 그가 한 말은 정말 사람을 미치도록 화가 나게 한다.你也真是，刚买的手表就丢了。 - 너도 참, 방금 산 손목시계을 잃어버리다니.你也真是，生那么大气干什么？ - 너도 참, 그렇게 크게 화를 내서 뭐하게?