软钉子的韩语

软钉子韩语翻译：

[명사]【비유】 완곡(婉曲)한 거절(拒絶)[지적(指摘)].

分词翻译：

软（ruǎn）的韩语翻译：

1. [형] 부드럽다. 연하다. [물체 내부의 조직이 푸석하여 외부의 힘을 받으면 쉽게 형상이 변하는 것을 형용함].↔[硬] 
2. [형] (성품, 태도, 말, 바람 등이) 부드럽다.
3. [형] 연약(軟弱)하다. 힘이 없다.
4. [형] (능력이) 약하다. (품질이) 떨어지다.
5. [형] 쉽게 감동되다. 쉽게 흔들리다.
6. [명] 성(姓).

钉子（dīng zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 못.你帮我在墙上钉个钉子。 - 벽에다 못 하나만 박아 줄래?你把包挂在钉子上。 - 너는 가방을 못에다 걸어라.背心被钉子挂破了。 - 조끼가 못에 걸려 떨어졌다.有的牌子用钉子钉在墙上。 - 어떤 팻말은 못으로 벽에 걸다.2. 〔비유〕 골칫거리. 골칫덩어리. [처리하거나 해결하기 힘든 사물을 비유함].钉子户。 - 대처하기 힘든 사람.3. 〔비유〕 매복(埋伏)하는 사람.安插钉子。 - 매복을 심다.