单词 | 疏通 |
释义 | 疏通的韩语拼音:shū tōng疏通韩语翻译:[동] 1. (진흙으로 막힌 물길이나 항구를) 트다. 뚫다. 통하게 하다. 소통(疏通)시키다. 준설(浚渫)하다.水管堵塞了,拿东西疏通一下。 - 수도관이 막혔으니 물건을 가져와 뚫어라.不到半个小时他就把下水道疏通了。 - 30분도 안 돼서 그가 하수도를 뚫었다.2. (쌍방의 의사를) 소통(疏通)시키다. (쌍방의 논쟁, 관계 등을) 소통시키다. 중재(仲裁)하다. 화해시키다.请你帮我疏通一下关系。 - 당신이 저를 도와 관계를 화해시켜 주세요.他早已疏通了关系,所以一切进展顺利。 - 그가 관계를 이미 소통시켜서 모든 것이 순조롭게 되고 있다.分词翻译:疏(shū)的韩语翻译:1. 〔형태소〕 막힌 것을 통하게 하다. 소통(疏通)시키다.2. 〔형태소〕 드문드문하다. 성기다.↔[密] 3. 〔형태소〕 (관계가) 멀다. 친하지 않다. 소원(疏遠)하다. 4. 〔형태소〕 익숙하지 않다. 능숙하지 않다. 5. 〔형태소〕 소홀(疏忽)하다. 6. 〔형태소〕 (속이) 텅 비다. 실속 없다. 공허(空虛)하다. 7. 〔형태소〕 분산시키다. 흐트러뜨리다. 8. 〔형태소〕 소(疏). [봉건시대(封建時代)에 신하가 임금에게 올리던 조목별로 나누어진 진술서]. 9. 〔형태소〕 소(疏). [경전(經典)이나 논서(論書)의 글귀를 풀이하여 놓은 글로 ‘주(注)'보다 더 상세함]. 10. [명] 성(姓). 通(tōng)的韩语翻译:1. [동] (막힌 것이 없이) 통과(通過)하다. 관통(貫通)하다. 지나가다. 뚫리다. 빠져나가다. 통하다.[부연설명] ‘구체적인 사물+通’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음. 2. [동] (도구를 이용하여) 막히지 않게 하다. 찌르다. 뚫다. 쑤시다. [부연설명] ‘通+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. 3. [동] (길이) 통하다. 이어져 있다. 트여있다. [부연설명] ‘通+장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語)와 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음. 4. 〔형태소〕 연결하다. 잇다. 결합하다. 접속하다. 서로 왕래하다. 교류(交流)하다. 서로 오고 가다. 5. [동] 전달하다. 통지(通知)하다. 알리다. 통보(通報)하다. 고하다. 가르쳐 주다. [부연설명] ① 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. 6. [동] 이해하다. 알다. 7. 〔형태소〕 어떤 방면에 능통한 사람. 8. [형] (문장 등의) 논리적이고 문법적이다. 조리가 서 있다. 매끄럽다. 순탄하다. [부연설명] ‘추상적인 사물+通’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음. 9. 〔형태소〕 공통적인. 보편적인. 일반적인. 10. 〔형태소〕 전체. 전부. 모두. 11. [양] 문서나 전화, 전보 등을 세는 단위. 12. [명] 성(姓). |
随便看 |
汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。