争奇斗艳的韩语

争奇斗艳韩语翻译：

【성어】 아름다움을 다투다. ｢各样品种的茶花争奇斗艳, 美不胜收; 각종 품종의 동백꽃들이 아름다움을 다투는데 고운 꽃들이 너무도 많아 이루 다 헤아릴 수 없다｣

分词翻译：

争（zhēng）的韩语翻译：

1. [동] (무엇을 얻거나 어떤 목적에 이르기 위해) 다투다.
2. [동] 논쟁하다. 언쟁하다. 다투다.
3. [대] 어찌. 어떻게.
[부연설명] 주로 시(詩), 사(詞), 곡(曲)에 쓰임.=[怎么] 

奇（qí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 기이한. 보기 드문. 특수한. 평범하지 않은.
2. 〔형태소〕 뜻밖인. 예상 밖인. 느닷없는.
3. 〔형태소〕 이상하게 여기다. 의아해 하다.
4. [명] 성(姓).

斗艳（dòu yàn）的韩语翻译：

[동사] 아름다움을 다투다. ｢群芳斗艳; 향기로운 꽃들이 아름다움을 다툰다｣ ｢争奇斗艳; 기이함과 아름다움을 다투다｣ ＝[斗妍]