实繁有徒的韩语

实繁有徒韩语翻译：

【성어】 그러한 사람이 참으로 많다. ｢趋炎附势者实繁有徒; 세력 있는 자에게 아첨하는 자가 지극히 많다｣ ＝[实蕃有徒] [大有人在]

分词翻译：

实（shí）的韩语翻译：

1. [형] 충실하다. 꽉 차다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.
2. [형] 진실하다. 거짓이 없다. 참되다.↔[虚] 
3. 〔형태소〕 사실. 실제.
4. 〔형태소〕 과실(果實). 종자(種子). 씨앗.
5. [명] 성(姓).

繁（fán）的韩语翻译：

1. [형] 많다. 복잡하다. 번잡하다.↔[简] 
2. 〔형태소〕 (가축을) 번식시키다.

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

徒（tú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다.
2. 〔형태소〕 빈. 맨. 아무것도 없는.
3. 〔형태소〕 다만. 겨우. 단지.
4. 〔형태소〕 공연히. 쓸데없이. 헛되이.
5. 〔형태소〕 도제(徒弟). 제자(弟子).
6. 〔형태소〕 신도(信徒).
7. 〔형태소〕 〔貶〕 무리. 패거리.
8. 〔형태소〕 〔貶〕 사람.
9. 〔형태소〕 징역(懲役).
10. [명] 성(姓).