刻韩语翻译：
조각하다, 새기다-각1. [동] 조각하다. 새기다.
- 刻字。 - 글자를 새기다.
- 刻画。 - 그림을 새기다.
- 刻了一枚图章。 - 도장을 하나 새기다.
- 为了留念，她在城墙上刻上“高梡淑”三个字。 - 기념하기 위해서 그녀는 성벽에 ‘고완숙’이라는 세 글자를 새겼다.
- 在墙壁上乱写、乱刻者一次罚10元。 - 벽에 낙서를 하거나 함부로 글을 새기는 자는 한 번에 10위안의 벌금을 물린다.
- 这么多字，怎么刻得下！ - 이렇게 많은 글자를 어떻게 새겨!
- 他把字刻得真漂亮。 - 그는 글자를 매우 예쁘게 새긴다.
- 你怎们能把我的名字刻在桌子上呢？ - 당신은 어떻게 내 이름을 책상 위에 새길 수 있습니까?
- 他给她刻过几枚章作为生日春节礼物。 - 그는 그녀에게 생일 선물로 도장 몇 개를 파준 적이 있다.
2. [동] 【컴퓨터】 (CD 등에 자료를) 굽다. 복제(複製)하다.
- 我特地刻了一张光盘给她送去。 - 나는 한 장의 CD를 일부러 구워서 그녀에게 보냈다.
- 李昊把两人的“秘密”不仅录了像，而且还刻了光盘。 - 이호는 두 사람의 비밀을 녹화했을 뿐만 아니라, CD에 굽기까지 했다.
- 怎样把下载下来的电影刻在光盘上？ - 어떻게 다운로드(download)한 영화를 CD에 구울 수 있습니까?
3. [양] 각(刻). [고대(古代)의 물시계인 ‘漏壶’로 시간을 잴 때, 하루를 100각(百刻)으로 나누었음].
- 古代用漏壶计时，一昼夜共一百刻。 - 고대에 물시계로 시간을 계산하면 하루 밤낮은 전부 일백 각이다.
4. [양] 15분. [시각을 표시할 때 씀].
- 现在已经差一刻两点了。 - 지금 벌써 2시 15분 전이야.
- 我是五点三刻从办公室出来的。 - 나는 5시 45분에 사무실에서 나왔다.
- 去那儿的地铁一刻钟一趟。 - 거기에 가는 지하철은 15분에 한 대씩 있다.
- 我们是九点一刻的火车票，该动身了。 - 우리는 9시 15분에 가는 기차표이니 움직여야겠다.
5. 〔형태소〕 시간.
- 立刻。 - 즉시.
- 即刻。 - 즉각. 바로.
- 此刻。 - 이때.
6. 〔형태소〕 〔형용〕 정도가 심함을 표시함.
7. 〔형태소〕 각박(刻薄)하다. 박정(薄情)하다.
- 苛刻。 - 가혹하다.
- 尖刻。 - 신랄하다. 가혹하다.
8. 〔형태소〕 (기한을) 엄격하게 정하다.
- 刻日。 - 기일을 정하다.
- 刻期。 - 기일을 정하다.