横行的韩语

横行韩语翻译：

[동] (세력에 기대어) 나쁜 짓을 하다. 날뛰다. 난폭하게 굴다.这几个都是横行的人。 - 이 사람들은 모두 나쁜 짓을 하는 사람들이다.在华日本人违法横行，遭中国政府制裁。 - 중국에 있는 일본인들이 법을 어기며 나쁜 짓을 하여 중국 정부의 제재를 받다.这些来势凶猛的黑客大军虽然在虚拟世界中到处横行，但对于电脑高手来说，他们只是网络中的破坏者。 - 기세등등한 이들 해커 무리들이 비록 가상세계 안의 곳곳에서 나쁜 짓을 일삼지만, 컴퓨터 고수로서 말한다면 그들은 단지 네트워크 속의 파괴자일 뿐이다.她是盗版横行的国家。 - 그 나라는 해적판이 날뛰는 곳이다.

分词翻译：

横（héng）的韩语翻译：

1. [형] 가로의. [지면과 평행임을 뜻함].↔[竖] [直] 
2. [형] (지리적으로) 가로의. 동서(東西) 방향의.↔[纵] 
3. [동] (왼쪽에서 오른쪽으로 또는 오른쪽에서 왼쪽으로) 가로지르다. 횡단하다.
4. [형] 횡(橫)의. 가로의. [물체의 긴 부분에 대해 수직인 방향을 뜻함].
5. [동] (물체를) 가로 방향으로 하다.
6. 〔형태소〕 혼란하고 난잡하다.
7. 〔형태소〕 흉악하다. 난폭하다. 거칠다.
8. [명] 〔~儿〕 한자(漢字)의 가로획. [‘一’의 형태로 좌에서 우로 씀].
9. [부] 〔방언〕 어쨌든. 아무튼.=[横竖] [反正] 
10. [부] 〔방언〕 아마도.
11. [명] 성(姓).

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).