太平的韩语

太平韩语翻译：

[형] 태평하다. 평안하다.[부연설명] ‘사람/사물+太平’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.国家太平。 - 국가가 태평하다.恐怖行为令世界越来越不太平。 - 테러행위는 세계로 하여금 갈수록 평안하지 못 하게 한다.他们希望天下就是这样永远太平下去，永远不会有什么问题了。 - 그들은 천하가 바로 이렇게 영원히 태평스럽고, 영원히 어떠한 문제도 발생하지 않기를 희망한다.

分词翻译：

太（tài）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 높다. 크다.
2. 〔형태소〕 극히. 아주. 매우. 제일. 대단히. 가장.
3. 〔형태소〕 (신분이나 항렬이) 가장 높다. 최고다.
4. [부] 매우. 몹시. 아주. 지나치게. 심하게. 대단히.
① 어떤 기준이나 한도를 넘어 정도가 매우 지나친 것을, 나타낸 것으로 주어(主語) 뒤에서만 쓸 수 있음. 긍정(肯定) 형식과 부정(否定) 형식을 모두 쓸 수 있음.
② 정도나 상태가 극히 높음을 나타낸 것으로, 주어(主語) 뒤에서만 쓸 수 있음. 깊이 감동하여 찬양하는 것을 나타내며, 긍정(肯定) 형식에서만 쓸 수 있음.
③ 부정(否定) 형식에만 쓸 수 있으며, 완곡한 어기(語氣)를 내포하고 있음.
5. [양] 테라(tera). [10의 12제곱을 말함].
6. [명] 성(姓).

平（píng）的韩语翻译：

1. [형] (높낮이가 없이) 널찍하고 판판하다. 평평하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+平’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [동] (울퉁불퉁한 것을) 평평하게 하다(만들다).
3. [형] (수량이나 상태 등이) 차이 없이 고르다. 균등하다.
4. [동] (어떤 기록이나 성적 등이) 같은 수준에 이르다.
5. 〔형태소〕 균등하다. 공평하다.
6. 〔형태소〕 안정되다. 평온하다.
7. 〔형태소〕 (무력으로) 진압하다. 안정시키다.
8. [동] (화를) 삭히다. 진정시키다.
9. 〔형태소〕 평성(平聲). [고대 중국어의 사성(四聲) 가운데 하나].
10 [명] 성(姓).