幽深的韩语

幽深韩语翻译：

[형용사] 유심하다.
(1) (산수(山水)·수림(樹林)·궁전 따위가) 깊숙하고 고요하다. ｢幽深的峡谷; 깊고 고요한 협곡｣ ＝[幽邃]
(2) (의미가) 심원하다. ｢文中有很幽深的哲理; 문장 가운데 매우 심원한 철리가 있다｣

分词翻译：

幽（yōu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 깊고 멀다. 어둡다. 심원(深遠)하다.
2. 〔형태소〕 숨긴. 은폐(隱蔽)한. 비공개적인.
3. 〔형태소〕 고요하다. 잠잠하다.
4. 〔형태소〕 감옥에 가두다. 수감(收監)하다.
5. [명] 【지리】 유주(幽州). [옛날, 주(州)의 이름으로 지금의 허베이성(河北省) 북부와 랴오닝성(辽宁省) 남부에 위치하였음].
6. [명] 성(姓).

深（shēn）的韩语翻译：

1. [형] 깊다. 깊숙하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물/장소+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [명] 심도(深度). 깊이. [어떤 지역이나 물체의 안이나 밑의 거리를 나타냄].
3. [형] (학문, 이론 등이) 심오(深奧)하다.
[부연설명] ‘사물+深’의 형식으로 씀. ① 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] (인상, 느낌, 감상, 체험, 정도 등이) 깊다.
[부연설명] ‘사물+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [형] (감정이) 두텁다. 깊다. (관계가) 가깝다. 긴밀(緊密)하다. 밀접(密接)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+深’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. [형] (색이) 진하다. 짙다. 농후(濃厚)하다.
[부연설명] 뒤에는 일반적으로 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
7. [형] (어떤 시점을 기준으로 하여 시간 등이) 길다. 오래되다. 늦다.
[부연설명] ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정사(不定詞)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
8. [부] 매우. 아주. 대단히. 깊이.
9. [명] 성(姓).