扯顺风旗的韩语

扯顺风旗韩语翻译：

【비유】【폄하】 정세를 보고 태도를 바꾸어 순응하다. ｢有些干部不敢说真话, 随大溜, 扯顺风旗; 어떤 간부들은 참말을 하지 못하고 대세에 순응하고 형세를 보고 행동한다｣

分词翻译：

扯（chě）的韩语翻译：

[동] 〔口語〕 1. 끌다. 잡아당기다.
2. (천, 종이, 물건 등을 손으로 잡아) 찢다. 뜯다. 오리다.
3. (어떤 주제에 국한(局限)되지 않고 나오는 대로 자유롭게) 이야기하다. 잡담(雜談)하다.

顺风（shùn fēng）的韩语翻译：

1. [이합동사] (차, 배 등이) 바람 방향을 따르다. [일반적으로 여행이 순조롭거나 평안하기를 바라는 말에 씀].祝你一路顺风。 - 가시는 길 순조롭길 빕니다.我搭的是顺风车。 - 내가 탄 차는 카풀하는 차이다.2. [명] 순풍(順風).今天吹的是顺风。 - 오늘 부는 바람은 순풍이다.因为今天吹的是顺风，所以今天路上花的时间比较短。 - 오늘 운이 좋아서 길에서 소비한 시간이 비교적 짧다.

旗（qí）的韩语翻译：

 1. [명] 기(旗). 깃발.=[旂] 
2. 〔형태소〕 【역사】 팔기(八旗). [중국 청대(靑代) 태조가 제정한 병제(兵制)로 전군을 기의 빛깔에 따라 여덟 기로 나누고, 각 기마다 7500여 명의 병사를 배치하였음].=[旂] 
3. 〔형태소〕 【역사】 팔기(八旗)에 속한 사람. [만주족(滿洲族)을 가리키는 말].=[旂] 
4. 〔형태소〕 팔기병(八旗兵)이 주둔하던 곳. [지금은 지명(地名)과 이어서 씀].=[旂] 
5. [명] 기(旗). [네이멍구자치구의 행정 구역을 나누는 단위로 현(縣)에 해당됨].=[旂] 
6. 성(姓).=[旂]