便道的韩语

便道韩语翻译：

• 大家都不走正道，走便道。 - 모두 올바른 길로 가지 않고 지름길로 간다.
• 走便道可以节约不少时间。 - 지름길로 가면 많은 시간을 절약할 수 있다.
• 这条便道一直通到我们单位侧门。 - 이 지름길은 우리 회사 옆문까지 곧바로 통한다.

• 行人请走便道。 - 행인은 인도로 다니세요.
• 很多人都不走便道，喜欢走马路。 - 매우 많은 사람들이 인도로 다니지 않고 도로로 즐겨 다닌다.
• 便道是供行人走路的道。 - 인도는 행인이 다니도록 제공된 길이다.
• 红灯亮起的时候，行人都在便道上等待绿灯。 - 빨간 신호등이 켜졌을 때 행인은 인도에서 녹색 신호등을 기다린다.
• 行人要走便道，老人们更应走便道。 - 행인은 인도로 다녀야 하며, 노인들은 더욱 인도로 다녀야 한다.

• 他们在施工处修了一条便道。 - 그들은 시공 장소에 임시 도로 하나를 지었다.
• 这条临时修建的便道十分简陋。 - 이 임시로 시공한 가설 도로는 매우 형편없다.
• 施工工人平时都走便道。 - 시공 노동자는 평소에 임시 도로로 다닌다.
• 这座大楼完工后这条便道就要拆掉。 - 이 빌딩을 완공한 후, 이 가설 도로는 철거될 것이다.

分词翻译：

便（biàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 편리하다. 편하다.
2. 〔형태소〕 편리한 때. 편리한 시기.
3. 〔형태소〕 정식이 아닌. 간단하고 평상적인.
4. 〔형태소〕 변(便). [똥이나 오줌].
5. 〔형태소〕 (대변이나 소변을) 배설하다. 누다.
6. [부] 곧. 바로. 즉시.
[부연설명] ① ‘就’와 같음. ② ‘便’은 서면어(書面語)에 남아 있는 조기백화(早期白話)로, 그 뜻과 용법은 기본적으로 현대 중국어의 ‘就’와 같음.
7. [접속] 인과(因果), 조건 등을 표시하는 복문(複文, 두 개 이상의 절로 된 문장)에서 ‘便’은 뒷구절에 쓰여, 앞 구절을 이어 결론을 이끌어 내는 역할을 함. 주로 ‘因为’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등의 접속사와 함께 사용됨.

道（dào）的韩语翻译：

 1. [명] 도로(道路).
2. 〔형태소〕 수로(水路). 물이 흐르는 길.
3. 〔형태소〕 방향. 방법. 도리.
4. 〔형태소〕 도덕(道德).
5. 〔형태소〕 기예(技藝). 기술.
6. 〔형태소〕 학술 또는 종교의 사상 체계.
7. 〔형태소〕 도교(道敎) 신자(信者). 도덕에 속하다.
8. [명] 미신(迷信)을 믿는 봉건적 조직.
9. [명] 〔~儿〕 선(線). 가늘고 긴 흔적.
10. [양] 강, 하천， 산맥과 긴 물건을 셀 때 쓰임.
11. [양] 문, 담, 벽 등을 셀 때 쓰임.
12. [양] 명령(命令), 제목(題目)을 셀 때 쓰임.
13. [양] 횟수를 셀 때 쓰임.
[부연설명] 양사(量詞) ‘次cì’와 같음.
14. [양] 【도량형】 (길이의 단위인) ‘忽米’의 속칭. [1m의 10만분의 1을 가리키며, ‘忽米’의 속칭(俗稱)으로 ‘丝’도 쓰임].
15. [명] 도(道). [옛날 당대(唐代)에 쓰이던 행정구역의 명칭으로 현재의 ‘省’(성)에 해당하며, 청대(淸代)와 민국(民國) 초기에도 ‘省’ 아래에 ‘道’를 두었음].
16. [명] 일부 국가의 행정구역 명칭.
17. 〔형태소〕 말하다.
18. 〔형태소〕 말로 (어떤) 감정을 표시하다.
19. [동] 〔조기백화〕 이르다. 말하다. [문언에서의 ‘曰yuē’에 해당함].
20. [동] …라고 여기다(생각하다).
21. [명] 성(姓).