如梦初醒的韩语

如梦初醒韩语翻译：

〔성어〕 1. 꿈에서 막 깨어난 것 같다.2. 〔비유〕 얼떨떨한 상태에서 막 돌아오다. 제정신이 들다.他在酒店等了将近一个小时候后才如梦初醒，知道自己上了当。 - 그가 술집에서 거의 한 시간을 기다리고 나서야 제정신을 차리며 자신이 속았다는 것을 알게 되었다.

分词翻译：

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

梦（mèng）的韩语翻译：

 1. [명] 꿈.
2. [동] 꿈꾸다. 공상(空想)하다.
3. 〔형태소〕 〔비유〕 환상(幻想). 공상(空想).
4. [명] 성(姓).

初（chū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 처음의. 최초의.
2. [명] 초(初). [시작 단계에 있는 시간].
3. 〔형태소〕 처음의. 초(初)의.
4. [부] 처음으로.
5. 〔형태소〕 초등(初等)의. [가장 낮은 등급].
6. 〔형태소〕 원래(原來)의. 처음의.
7. 〔형태소〕 처음. [원래의 상황이나 상태를 가리킴].
8. [명] 성(姓).

醒（xǐng）的韩语翻译：

1. [동] (마취, 취기, 의식불명 등에서) 깨다. 깨어나다.
2. [동] 수면 상태에서 깨다. 잠에서 깨다.
3. [동] (밀반죽 덩어리를 잘 반죽한 다음 잠시 놓아 두어) 무르기와 굳기를 균등하게 하다.
4. [동] 각성(覺醒)하다. 깨닫다. 자각(自覺)하다.
5. 〔형태소〕 뚜렷하다. 분명하다. 확실하다. 명백하다.