儿女情长, 英雄气短的韩语

儿女情长, 英雄气短韩语翻译：

【속담】 남아의 의기도 여자의 사랑을 이겨내지 못한다.

分词翻译：

儿女（ér nǚ）的韩语翻译：

[명] 1. 자녀(子女).儿女们都已长大了。 - 자녀가 이미 다 자랐다.他的儿女都很孝顺。 - 그의 자녀들은 모두 매우 효성스럽다.她的儿女都还没结婚。 - 그녀의 자녀는 다 아직 결혼하지 않았다.他们老两口没有亲生儿女，抱养了堂弟的一个儿子。 - 그들 두 노부부는 친자녀가 없어 사촌 남동생의 아들 하나를 양자로 데려와 길렀다.2. 남녀(男女).儿女情长。 - 남녀가 매우 깊은 사랑에 빠지다.

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).

长（cháng）的韩语翻译：

1. [형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.↔[短] 
① 공간적 개념.
② 시간적 개념.
2. [명] 길이.
3. 〔형태소〕 장점(長點). 뛰어난 점.
4. 〔형태소〕 남다. 불필요하다. 쓸데없다.
[부연설명] 옛날에는 ‘zhàng’이라고 발음하였음.
5. [명] 성(姓).

英雄气短（yīng xióng qì duǎn）的韩语翻译：

【성어】 영웅이 좌절이나 정 때문에 웅지를[진취심을] 잃다. 웅심(雄心)은 연약한 정으로 인하여 약해지기 쉽다. →[儿ér女情长, 英雄气短]