随时的韩语

随时韩语翻译：

• 你随时都可以来。 - 넌 언제든지 와도 돼.
• 类似悲剧是随时都可能发生的。 - 유사한 참사는 언제고 늘 발생할 수 있다.
• 大家以后有什么法律问题都可以随时来问我。 - 여러분, 나중에 어떤 법률 문제가 있으면 아무 때나 나에게 물으러 와도 좋아요.
• 教师不仅要掌握教材内的知识，还要掌握与教材内容相关的知识，要应对学生随时提出的各种问题。 - 교사는 교재 내의 지식에 대해 정통해야 할 뿐만 아니라, 교재 내용과 관련된 지식까지도 정통해야 하며, 학생이 아무 때나 질문하는 각종 문제에도 대답해야 한다.
• 但想到体内随时都可能发作的艾滋病毒，那种等待死亡的滋味又让他陷入了恐慌之中。 - 체내에서 때를 가리지 않고 언제든지 발작할 수 있는 에이즈 병균을 생각하면, 그런 죽음을 기다리는 심정은 또 그들로 하여금 두려움 속으로 빠져들게 한다.

• 应当随时表扬模范群众。 - 모범 군중을 제때에 표창해야 한다.

• 随时制宜。 - 그때의 상황에 따라 적절한 조치를 취하다.

分词翻译：

随（suí）的韩语翻译：

1. [동] (…의 뒤를) 따르다. 따라가다.
[부연설명] ‘随+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (길이나 강 등을) 따라 가다.
3. [동] 맡기다. 마음대로 하게 하다. (…에) 달려 있다.
4. [동] 순종하다. 순응하다. 따르다.
5. 〔형태소〕 …하는 김에.
6. [동] 〔방언〕 닮다. 비슷하다.
7. [접] …에도 불구하고. …에 관계없이.
[부연설명] 뒤에 의문 대사를 가진 구문이 옴.
8. …하고 …하다. …하는 대로(족족) …하다.
[부연설명] ‘随…随…’의 형식으로 쓰여 행동의 연속 또는 중첩을 나타냄.
9. [명] 성(姓).

时（shí）的韩语翻译：

1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).