扁担的韩语

扁担韩语翻译：

[명사] 멜대. ｢扁担是一条龙lóng, 一生吃不穷qióng; 【속담】 멜대는 용(龍)과 같이 큰 힘을 갖고 있는 것으로서, 이것만 있으면 일생 동안 먹는 것은 걱정 없다; 부지런히 일만 하면 먹고 산다｣ ｢扁担精神; 각고분투하는 정신｣ ＝[扁担担]

分词翻译：

扁（biǎn）的韩语翻译：

1. [형] 평평하다. 납작하다. [도형이나 글씨의 상하 거리가 좌우의 거리보다 작을 때 혹은 물체가 두께가 길이, 폭보다 작을 때를 형용함].
2. [명] 성(姓).

担（dàn）的韩语翻译：

1. [명] 짐.
2. [양] (중량 단위로서의) 짐.
[부연설명] ① 100근(50kg)을 ‘一担’이라고 함. ② ☞ 한국에서는 한 근이 '600g'이지만, 중국에서는 '500g'을 한 근(斤)이라고 함.
3. [양] 짐. [어깨나 등에 맬 수 있는 짐 무더기를 세는 단위].