一…就…韩语翻译：
…하자마자 곧 …하다. …하기만 하면 …하다.
- 我一看到他就想笑。 - 나는 그를 보자마자 웃고 싶었다.
- 这里一下暴雨就淹水。 - 이곳은 폭우가 내리기만 하면 잠긴다.
- 他一到我们就出发。 - 그가 도착하자마자 우리는 곧 출발할 것이다.
- 我一听到他的名字就心烦。 - 나는 그의 이름을 듣기만 하면 짜증이 난다.
- 爷爷的腿一到下雨天就痛。 - 할아버지의 다리는 비가 오는 날이면 아프다.
- 他一上场就拿下了20分。 - 그가 출장하자마자 20점을 땄다.
- 她一听到妈妈的声音就赶紧从屋里跑出来。 - 그녀가 어머니의 목소리를 듣자마자 서둘러 집 안에서 뛰어나왔다.
- 这种情况一发生就难以收拾。 - 이런 상황은 발생하면 수습하기가 어렵다.