销声匿迹的韩语

销声匿迹韩语翻译：

〔성어〕 공개적으로 말을 하지 않다. 사람들 앞에 나타나지 않다. 종적을 감추다. 공개적으로 나타나지 않다.这就是许多廉价药品销声匿迹的原因。 - 이것은 매우 많은 저렴한 약품들이 소리 없이 자취를 감추게 한 원인이다.她销声匿迹8年之后，最近又出现在记者的面前。 - 그녀는 소리 없이 종적을 감춘 지 8년 만인 최근에 또 기자들 앞에 모습을 드러내기 시작했다.

分词翻译：

销（xiāo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (금속을) 녹이다. 용화(鎔化)하다. 융해(融解)하다.
2. [동] 제거(除去)하다. 없애버리다. 취소(取消)하다. 제각(除却)하다. 철회(撤回)하다.
3. [동] (상품 등을) 팔다. 판매(販賣)하다.
4. 〔형태소〕 써서 없애다. 소비(消費)하다.
5. 〔형태소〕 핀(pin). [보통 원추형으로 생겼으며, 끝이 뾰족하여 어떤 사물을 연결하거나 단단히 고정시킬 때 씀].
6. [동] (어떤 사물에) 핀(pin)을 끼우다. 핀(pin)을 꽂다.
7. [명] 성(姓).

声（shēng）的韩语翻译：

1. [명] 소리. 음성(音聲). [물체의 진동으로 인해 발생되는 파동(波動)이 만들어내는 청각 효과].
2. [양] 소리를 내는 횟수.
[부연설명] 일반적으로 수사(數詞)는 ‘一’을 많이 씀.
3. 〔형태소〕 소리를 내다.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판.
5. 〔형태소〕 성모(聲母). [중국어의 자음은 성모(聲母), 운모(韻母), 성조(聲調)로 구성되어 있으며, 어두의 자음을 성모(聲母)라고 하고 그 나머지 음을 운모(韻母)라고 하며, 성조(聲調)는 소리의 높이를 말함].
6. 〔형태소〕 【언어】 성조(聲調).
7. [명] 성(姓).

匿迹（nì jì）的韩语翻译：

[동사]【문어】 행방을 감추다. 자취를 감추다. ｢销声匿迹; 소리 없이 자취를 감추다｣ →[销声匿迹]