嘴韩语翻译:
부리-취 1. [명] 입. [사람과 동물의 입을 모두 가리킴].=[觜]
- 嘴巴。 - 입.
- 嘴唇。 - 입술.
- 嘴角。 - 입가. 입아귀.
- 闭嘴。 - 입을 다물다.
- 张嘴。 - 입을 열다. 말을 하다.
- 撅嘴。 - 입술을 비쭉 내밀다.
- 咂嘴。 - 혀를 차다.
- 鸟嘴。 - (새의) 부리.
- 龇牙咧嘴。 - 이를 악물다. [아파서 매우 고통스러운 모습 또는 흉악하여 보기 싫은 모습을 형용함].
- 我赶紧让她张开嘴。 - 나는 서둘러 그녀가 입을 벌리게 하였다.
- 孩子爱把东西放在嘴里怎么办? - 아이가 물건을 입 안에 넣는 것을 좋아하는데 어떡하죠?
- 她把烟叼在涂着黑唇膏的嘴里。 - 그녀는 담배를 검은 립스틱을 바른 입에 물고 있다.
- 我吻她的时候她嘴里含着一块口香糖。 - 내가 그녀에게 키스했을 때, 그녀는 입 안에 껌 하나를 물고 있었다.
- 他嘴角露出了一丝微笑。 - 그의 입가에 미소가 드러났다.
- 闭上你的嘴,没人要你说话! - 입 다물어, 아무도 네가 말하는 것을 원하지 않아.
2. 〔형태소〕 입. 주둥이. 아가리. [형상이나 역할 등이 입과 비슷한 것에 쓰임].=[觜]
- 瓶嘴。 - 병 주둥이.
- 烟嘴。 - 궐련 물부리. 담배 파이프.
- 奶嘴。 - (우유병의) 젖꼭지.
- 壶嘴。 - 주전자 주둥이.
- 山嘴。 - 산기슭에 돌출된 뾰족한 부분.
- 嘴子。 - (기물(器物)에 붙은) 주둥이. 아가리.
3. 〔형태소〕 말.=[觜]
- 嘴甜。 - 말이 달콤하다.
- 嘴笨。 - 말재간이 없다. 말솜씨가 없다.
- 嘴紧。 - 입이 무겁다.
- 嘴快。 - 입이 싸다.
- 嘴严。 - 입이 무겁다.
- 嘴巧。 - 말재간이 좋다. 말솜씨가 좋다.
- 顶嘴。 - (다른 사람의 훈계나 명령 등에) 말대답하다. 말대꾸하다.
- 拌嘴。 - 언쟁(言爭)하다. 말다툼하다.
- 斗嘴。 - 말로 논쟁하다. 입씨름하다.
- 多嘴。 - 쓸데없는 말을 하다. 하지 말아야 할 말을 하다.
- 插嘴。 - (말 중간에) 끼어들다. 말참견하다.
- 七嘴八舌。 - 사람이 많으면 말도 복잡해지고, 일치하지 않는다.
- 嘴硬心软。 - 말투는 강경하나 마음은 여리다.
- 他的嘴甜得很。 - 그의 말은 매우 달콤하다.
- 现在我说话,你们别插嘴。 - 지금 내가 말하니까 너희 끼어들지 마.