可韩语翻译：
1. [동] 동의(同意)를 나타냄.
- 许可。 - 허가(許可)하다.
- 认可。 - 인가(認可)하다.
- 他对大家的意见不置可否。 - 그는 모두의 의견에 대해 가부를 말하지 않는다.
- 他也不加可否就默笑着。 - 그도 가부를 말하지 않고 묵묵히 웃고 있다.
2. [조동] 허가 또는 가능을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可以’와 같음.
- 可见。 - 볼 수 있다.
- 可行。 - 실행할 수 있다.
- 可能。 - 가능하다.
- 两可。 - 이럴 수도 있고 저럴 수도 있다.
- 牢不可破。 - 견고하여 깨뜨릴 수 없다.
- 可大可小。 - 커도 되고 작아도 된다.
- 门可罗雀。 - 문 앞에 그물을 쳐 참새를 잡을 정도다.
- 可望而不可即。 - 바라볼 수는 있으나 다가갈 수는 없다.
- 你不相信可去问他。 - 네가 믿지 못하겠다면 그에게 가서 물어봐도 된다.
- 一般这样的会议可参加也可不参加。 - 일반적으로 이런 회의는 참가해도 되고 참가하지 않아도 된다.
3. [조동] 어떤 가치나 의의가 있음을 나타냄.
- 可笑。 - 가소롭다.
- 可观。 - 가관이다.
- 可歌可泣。 - 찬양할 만하고 사람을 감동시켜 눈물을 흘리게 할 만하다.
- 他是一个可敬的人。 - 그는 존경할 만한 사람이다.
- 这部电影可看。 - 이 영화는 볼 만하다.
- 最近有什么可看的书？ - 최근에 어떤 볼 만한 책이 있습니까?
- 他的行为一点也不可疑。 - 그의 행동은 조금도 수상하지 않다.
※ 주의.
① 주로 단음절 동사와 결합하여 쓰임.
- 可看。 - 볼 만하다.
- 可听。 - 들을 만하다.
- 可悲。 - 슬프다.
② ‘可’가 피동적인 작용을 나타내면, 전체 조합은 형용사의 성질을 띰.
- 他的儿子很可爱。 - 그의 아들은 매우 사랑스럽다.
- 他这个人非常可靠。 - 이 사람은 매우 믿을 만하다.
- 爱情是很可贵的。 - 사랑은 매우 소중한 것이다.
위의 세 문장에서 ‘可’가 피동적인 작용을 나타내기 때문에 ‘可爱’、‘可靠’、‘可贵’ 등은 형용사의 성질을 띠게 됨.
③ 오직 ‘可怜’의 경우만 ②의 경우와 다름. ‘可怜’이 피동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 형용사의 성질을 띄게 되고, ‘可怜’이 주동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 동사의 성질을 띠게 됨.
- 这个人可怜。 - 이 사람은 가엽다.（형용사）
- 我很可怜他。 - 나는 그를 매우 불쌍히 여긴다.（동사）
4. [부] 〔書面語〕 대략. 대충. 얼추.
- 年可三十。 - 나이가 대략 서른 살 정도.
- 长可九寸。 - 길이가 대략 아홉 촌 정도.
- 高可十丈。 - 높이가 대략 열 장 정도.
- 深可八尺。 - 깊이 대략 여덟 자 정도.
5. [개] 〔방언〕 가능한 한. 최대한으로. [어떤 범위 안에서 최대한도에 다다름을 나타냄].
- 可劲儿吃。 - 죽을 힘을 다해 먹다.
- 可劲儿干。 - 온 힘을 다해 하다.
- 疼得他可睡不了了。 - 아파서 그는 잠을 한숨도 자지 못했다.
- 疼得他可地乱滚儿。 - 아파서 그가 땅에 마구 뒹군다.
- 嗓子发痒，可劲地干咳。 - 목이 간지러워 마른 기침을 마구 하다.
6. 〔형태소〕 〔조기백화〕 (병이) 낫다. 완쾌되다.
- 瘦得浑似削，百般医疗终难可。 - 온몸이 마치 깎인 것처럼 말라서 온갖 방법으로 치료해도 완쾌되기 어렵다.
7. [접속] 역접의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可是’와 같음.
- 这个地方不大，可挺好玩的。 - 이곳은 크지는 않지만 매우 놀기 좋다.
- 这道菜闻起来臭，可吃起来非常好吃。 - 이 음식은 냄새를 맡기에는 매우 역겹지만 먹어 보면 매우 맛있다.
- 生活苦，可心里并不觉得苦。 - 생활은 힘들지만 마음은 결코 힘들다고 느끼지 않다.
- 虽已是秋天了，可天气依然很热。 - 가을이 이미 되었지만, 날씨는 여전히 매우 덥다.
- 她长得漂亮，可心很不好。 - 그녀는 예쁘게 생겼지만 심보가 매우 나쁘다.
8. [부] 강조를 나타냄.
- 他这人可好了。 - 이 사람은 매우 좋다.
- 那个人可坏了。 - 그 사람은 정말 나쁘다.
- 这个手表可贵了。 - 이 손목시계는 엄청 비싸다.
- 昨天这里下了可大的雨。 - 어제 이곳에 무척 큰 비가 내렸다.
- 我可知道他性格古怪。 - 나는 그의 성격이 이상하다는 것을 잘 안다.
- 这里的空气可新鲜了。 - 이곳의 공기는 매우 신선하다.
- 你可别忘了今天是愚人节。 - 너 오늘이 만우절이라는 것을 절대 잊으면 안 돼.
- 你们可要注意安全。 - 너희들은 안전에 꼭 주의해야 한다.
- 你可来了，老师在等你呢。 - 네가 정말 왔구나, 선생님께서 널 기다리고 계셔.
9. [부] 반문(反問)하는 구절(句節)에 쓰여 반문(反問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
- 我想解释，可谁听呢？ - 내가 해명하려 해도, 누가 들으려 하겠니?
- 都说有不明飞行物，可谁见过呢？ - 모두 UFO가 있다고 말하는데, 도대체 누가 본 적이 있단 말인가?
- 我昨天不在这里，他对你说的什么话，我可怎么知道呢？ - 나는 어제 이곳에 있지 않았는데 그가 너에게 뭐라고 말했는지 내가 어떻게 알겠니?
10. [부] 의문문(疑問文)에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
- 你看他说的可是真的？ - 당신은 그가 말한 것이 참말이라고 생각하나요?
- 大家一向可好？ - 모두 잘 지냈습니까?
- 这种事他可同意吗？ - 이런 일을 그가 동의했습니까?
- 你们可曾去过韩国吗？ - 너희는 일찍이 한국에 간 적이 있니?
- 他可答应过你们什么？ - 그는 너희에게 뭐라고 대답했니?
- 你可愿意与大家一起吃晚饭？ - 당신은 사람들과 함께 저녁을 먹고 싶나요?
11. [동] 적당하다. 알맞다. 적절하다.
- 可口。 - 입에 맞다.
- 可心。 - 만족(滿足)하다. 마음에 들다.
- 可人意。 - 마음에 들다.
- 这一下可了我们的心了。 - 이번에는 우리 마음에 들었다.
- 你这么做，正可了他的心了。 - 네가 이렇게 하면 바로 그의 마음에 들 것이다.
12. [명] 성(姓).