努韩语翻译：
힘쓰다-노[동] 1. 힘쓰다. 애쓰다.
- 大家都努一把力就能够把这件事情完成。 - 모두 힘을 다 하면 이 일을 완성할 수 있다.
- 他努了一把力把学习成绩提了上来。 - 그가 노력하자 성적이 올랐다.
- 我希望自己为这件事情努尽全力。 - 나는 이 일을 위해 최대의 노력을 다하고 싶다.
- 他着实努了劲才赶上来。 - 그는 정말 힘을 들여 비로소 따라잡았다.
2. 내밀다. 돌출(突出)하다.
- 她对我努嘴示意。 - 그녀는 나에게 입을 내밀어 화가 났음을 표시한다.
- 他的眼睛向外努着。 - 그의 눈은 밖으로 튀어나왔다.
- 小孩子通常喜欢努着嘴巴撒娇。 - 아이는 보통 입을 내밀고 어리광 부리는 것을 좋아한다.
- 小狗努着嘴向我要吃的。 - 강아지는 나에게 입을 내밀며 먹을 것을 달라고 한다.
3. 〔방언〕 (지나치게 힘을 써서) 몸을 상하다.
- 桌子太沉, 你别一个人扛, 看努着！ - 탁자가 너무 무거우니 혼자 메지 마라 다칠라!
- 他一不小心努了腰。 - 그는 잘못해서 허리를 다쳤다.
- 她练习舞蹈时努了腰。 - 그녀는 춤을 연습할 때 허리를 다쳤다.
- 练功时，他不小心努了脚。 - 무술을 연습할 때 그는 잘못해서 다리를 다쳤다.