小辫子的韩语

小辫子韩语翻译：

[명사]
(1) ☞[小辫儿]
(2)【비유】 약점. [옛날에 싸움할 때 변발은 상대에게 붙잡힐 위험성이 있어 약점이 되기 때문임] ｢抓住小辫子不放; 약점을 꼭 물고 늘어지다｣

分词翻译：

小（xiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (체적, 면적, 수량, 역량, 강도 등이) 작다. 적다. 약하다. 보통 정도에 못 미치다.
[부연설명] ‘사람/사물/장소+小’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.=[筱] 
2. [부] (얼마 되지 아니하는) 매우 짧은 동안. 잠깐.=[筱] 
3. [부] 약간(若干). 조금. 얼마쯤. 다소나마. 좀.=[筱] 
4. [부] …보다 다소 적다. …에 거의 근접하다.=[筱] 
5. [형] (순서가) 가장 마지막인. 제일 끝인.
[부연설명] 앞에 ‘非’ 등의 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 없음.=[筱] 
6. 〔형태소〕 (나이가) 어리거나 젊은 사람. 연소자(年少者).=[筱] 
7. 〔형태소〕 첩(妾). 소실. 작은마누라.=[筱] 
8. 〔형태소〕 자신 또는 자신과 관련된 사람이나 사물을 겸손하게 일컫는 말.=[筱] 
9. [명] 성(姓).

辫子（biàn zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 땋은 머리. 변발(辮髮).她的辫子很长。 - 그녀의 땋은 머리는 매우 길다.她给我打了辫子。 - 그녀는 나에게 머리를 땋아 주었다.她把头发绑成了一根辫子。 - 그녀는 머리카락을 한 가닥의 땋은 머리로 묶었다.我从来没有梳过辫子。 - 나는 머리를 땋은 적이 없다.2. 변발처럼 생긴 것.蒜辫子。 - 마늘 타래.3. 〔비유〕 약점(弱點).我被他抓住了小辫子。 - 나는 그에게 작은 약점을 잡혔다.他揪住我的辫子不放。 - 그는 나의 약점을 잡고 놓지 않는다.他死死地揪住上司的小辫子。 - 그는 필사적으로 상사의 작은 약점을 잡았다.