漫韩语翻译:
질펀하다-만1. [동] (물이) 넘치다. 범람(汎濫)하다.
- 小溪涨水了,水漫过了堤岸。 - 개울의 물이 불어 둑에 넘쳤다.
- 挑的水漫过了水缸。 - 길은 물이 항아리에 넘쳤다.
- 你把这个东西放进杯子,水立即漫出来了。 - 네가 이것을 잔에 넣으면 바로 물이 넘칠 것이다.
- 实验时千万不能够让试剂漫出试管。 - 실험을 할 때 시험관에 시약이 넘치게 하지 마라.
2. [동] (물에) 잠기다. 침수되다.
- 洪水漫了整个村庄。 - 홍수로 온 마을이 잠겼다.
- 这片肥沃的土地被大水漫了。 - 이 비옥한 토지가 홍수에 잠겼다.
- 爸爸心疼那片被水漫过的庄稼。 - 아버지는 물에 잠겼던 농작물 때문에 마음이 아프다.
- 海潮把沙滩都漫了。 - 백사장에 조수가 가득하다.
3. 〔형태소〕 (도처에) 가득하다. 충만하다.
- 漫山遍野。 - 온 산천에 가득하다.
- 黄沙漫天。 - 황사가 온 하늘에 가득 차다.
- 漫天大雾。 - 짙은 안개가 가득하다.
4. 〔형태소〕 길다. 광활(廣闊)하다. 아득하다.
- 漫长。 - 아득하다.
- 长夜漫漫。 - 기나긴 밤이 아득하다.
- 漫漫长路。 - 길이 끝이 없이 길다.
- 漫远。 - 끝이 없이 멀다.
5. 〔형태소〕 마음대로. 자유로이. 함부로. 멋대로.
- 散漫。 - 자기 마음대로 하다.
- 漫谈。 - 만담하다.
- 漫无限制。 - 마음대로 하여 제한이 없다.
- 漫无目的。 - 제멋대로 하며 목적이 없다.
6. 〔형태소〕 …하지 마라.
- 漫道。 - 말하지 마라.
- 漫说。 - 말하지 마라.
- 漫笑。 - 웃지 마라.
- 漫打。 - 때리지 마라.