真刀真枪的韩语

真刀真枪韩语翻译：

【성어】 진짜 칼과 진짜 총; 실전(實戰). 실질적인 것. 실속이 있는 것. ｢他们都真刀真枪地干; 그들은 모두 진지하게 (일을) 한다｣

分词翻译：

真（zhēn）的韩语翻译：

1. [형] 진실(眞實)하다. 참되다. 사실이다.↔[伪] 
① ‘사물+真’의 형식으로 씀. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [부] 정말. 참으로. 확실히. 진짜로.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
3. [형] 분명(分明)하다. 확실(確實)하다. 또렷하다. 명백(明白)하다. 똑똑하다. 뚜렷하다.
[부연설명] 보어(補語)로만 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 진서(眞書). 해서(楷書).
5. 〔형태소〕 (사람의) 얼굴이나 모습. 초상(肖像). (사물의) 생긴 모양. 형상(形狀).
6. 〔형태소〕 본질(本質). 본성(本姓).
7. [명] 성(姓).

刀（dāo）的韩语翻译：

 1. [명] 칼.
2. [명] (무기로 쓰이는) 칼.
3. 칼처럼 생긴 물건.
4. [양] 종이를 세는 단위.
[부연설명] 종이 백 장을 ‘一刀’라고 함.
5. [명] 성(姓).

枪（qiāng）的韩语翻译：

 1. [명] 창(槍). [옛날에 주로 사용하던 긴 손잡이에 한쪽 끝 부분에는 뾰족한 금속을 부착시킨 병기(兵器)].
2. [명] 총(銃). 총포(銃砲). [구경(口徑)이 2센티미터 이하인 탄알을 발사하는 무기로 권총(拳銃), 보병총, 기관총 등을 말함].
3. 〔형태소〕 성능(性能)과 겉모양이 총(銃)과 비슷한 무기.
4. 〔형태소〕 (다른 사람의 이름을 도용하여) 대리로 시험을 보다. 대리 응시하다.
5. [명] 성(姓).