unir

unir汉语翻译

vt.
合并, 团结, 联合
v.t.
①合并，连接，使结合：
unir à une grande courtoisie une fermeté inébranlable.
②团结，联合：
un même idéal les unit.
同一理想把我们团结起来了。
s'unir
v.pr.
①合并，连接，结合：
②联姻，联合：
les époux s'unissent pour le meilleur et pour le pire.
夫妇结合要有福同享，有难同当。
i v.t. 1. 合并；连接；使结合[指结婚]：unir deux terres ensemble 把两块地并成一块
unir deux fleuves par canal 用一条运河把两条河连接起来
unir des mots pour former des phrases 连词造句
unir la théorie à la pratique 理论联系实际
2. 团结，联合：il faut unir à nous toutes les forces susceptibles d'être unies. 我们要团结一切可以团结的力量。
~ deux pays 使两国联合起来
3. 同时具有，兼备：unir la force à la sagesse 智勇双全
4. [罕]使平担，使光洁，使均匀：unir une allée 平整一条小路
ii s'unir v.pr. 1. 合并；连接；结合：les deux rivières s'unissent ici. 这两条河在这里汇合。
couleurs qui s'unissent harmonieusement 配合得很调和的颜色
2. 团结，联合：prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 全世界无产者联合起来！
unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes! 团结起来，争取更大的胜利！

近义词

allier,apparier,assembler,associer,assortir,marier,réunir,agglutiner,agréger,amalgamer