étourdir

étourdir汉语翻译

étourdir
v.t. 使昏,使头昏眼花,使晕头转向;使醉,使昏头昏脑;(脑声,说话声)使厌倦,使厌烦
s'~ v.pr. 麻醉自己,使自己神志不清,使自己糊涂,自行排遣
i v.t. 1. 使昏，使头昏眼花，使晕头转向：étourdir qn d'un coup de poing 一拳打得某人晕头转向
2. [转]减轻，缓和（痛苦）：ce remède ne guérit pas, il ne fait qu'~ la douleur. 这种药治不好病，只是止止痛而已。
3. [古，转]使惊愕，使震惊；使茫然，使惊呆
4. 使昏头昏脑，使有醉意：le vin l'étourdit 酒会使他头晕的。
être étourdi par un flot d'éloges 因受到大量的赞扬而飘飘然
5. （闹声、喧哗声等）合厌倦，使厌烦
ii s'étourdir v.pr. 麻醉自己，使自己神志不清，使自己糊涂，使自己忘却遣：s' étourdir de paroles 用说话来自遣。

近义词

assommer,sonner,chavirer,griser,monter à la tête,abrutir,assommer,fatiguer,so?ler,se distraire