étoiler

étoiler汉语翻译

étoiler
v.t. 使产生星形裂痕;<书>使布满星星,使布满星状物
i v.t. 1. 使（植物）变黄；[园艺]使黄化：l'obscurité étoile les plantes. 阴暗使植物变成黄色。
2. 使孱弱，使面色苍白：le manque d'exercice étoile les enfants. 缺乏锻炼会使孩子孱弱。
ii s'étoiler v.pr. 1. [园艺]黄化
2. 变得孱弱，变得面色苍白
3. [转]衰退，萎缩：la mémoire s'étiole dans l'oisiveté. 记忆力在懒散中会逐渐衰退。
i v.t. 1. 使布满星星；布满：les asters qui étoilent le ciel 布懑天空的星星
des fleurs qui étoilent les prés 布懑草地的花
2. 使产生星形裂痕：~ une glace 使玻璃产生星形裂痕
ii s'étoiler v.pr.布满星星：le ciel s'étoile. 开空布满星星。
i v.t. 1. [古]震憾，摇动；使震惊，使惊愕
2. 使惊讶，使惊奇，使诧异：étonner par la grandeur 大得惊人
cela m'étonnerait 我不大相信。
cela m'étonne que (subj.) 使我吃惊的是…
3. 使产生裂纹：étonner un diamant 使钻石产生裂纹
ii s'étonner v.pr. 1. [古]被震憾，动摇；震惊，惊愕
2. 惊讶，惊奇，吃惊：s'étonner l'annonce d'une nouvelle 听到一个消息感到吃惊
s'étonner de (+inf.), s'étonner que (+subj.), s'étonner de ce que (+ ind. 或+subj.) 对于 …感到惊异：je m'étonne qu'il ne soit pas venu. 他没有来，我感到惊奇。
je m'étonnai de le voir arriver si vite. 我看到他这么快就到了感到惊异。
483-2

近义词

consteller,émailler,parsemer