justifier

justifier汉语翻译

vt.
为…辩解, 说明理由, 解释
i v.t.dire. 1. [罕]使合乎正义
2. 为…辩护，为 …辩解；证明无罪：justifier qn d'une erreur 为某人的错误辩护
justifier sa conduite 为自己的行为辩护
3. 使合法，使成为正当的：la fin justifie les moyens. [谚]只要目的是好的，可以不择手段。[意大利资产阶级政治家马基雅维里及耶稣会的哲学]
4. 说明理由；解释：justifier une demande 说明一项要求的理由
ses craintes ne sont pas justifiées. 他的惧怕是没有理由的。
son revenu ne justifie pas ce train de vie. [引]按他收入，他没有条件过这样的生活。
5. 证实；论证，（提出证据）证明：les événements ont justifié nos prévision. 事实证明了我们的预见。
justifier un fait 证明一件事实
6. [印]调整（字行等）；修整（新铸铅字）：justifier le composteur 调整手盘装排字行的尺寸
7. [宗]使成为义人而赦免
ii v.t.indir.(+de) [法]证明，作证：justifier de son identité en montrant ses papiers 出示证件证明身分
re?u qui justifie d'un paiement 证明已经付款的收据
iii se justifier v.pr. 替自己辩护，证明自己无罪：se justifier d'une accusation 就一个指控为自己辩护

专业辞典解释

1. 直接
v.t.
【法律】证明，作证：~de son identité en montrant ses papiers
出示证件证明身份
re?u qui justifie d'un paiement证明已经付款的
收据
2.直接
v.t.
【宗教】使成为义人而赦免
直接
v.t.
【印】调整（字行等）：~le composteur调整手盘装排字行
的尺寸

近义词

blanchir,disculper,innocenter,laver,mettre hors de cause,démontrer,expliquer,motiver,prouver,autoriser