aviser

aviser汉语翻译

v.t. <书>(突然)发现,发觉,看出
v.i. <书>考虑,思考
s'~ v.pr. (突然)发觉,觉察;(突然)想起,竟敢,胆敢
v.t. 通知,告知

i v.t. dir. [书]1. 看出，发现，发觉：aviser qn dans la foule在人群中发现某人
il avise un portefeuille oublié sur un banc. 他发现一只遗忘在凳上的钱包。
2. 通知，告知：aviser qn de son départ 把出发日期通知某人
ii v.t. indir. (+ à) 考虑（到），想（到）：j'aviserai à ce que je dois faire. 我将考虑我该做的事。
il faut aviser au plus pressé..应想到最紧急的事。
il est temps d'aviser. 是考虑去做的时候了。
iii s'aviser v.pr. 1. 想起，觉察：je me suis brusquement avisé de cela. 我忽然想起了这件事。
s'aviser de la disparition d'une personne 察觉一个人不见了
2. s'aviser de (+inf.) 无所顾忌，竟敢：anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'attaquer notre pays 消灭一切敢于来犯之敌

近义词

apercevoir,distinguer,remarquer,voir,avertir,informer,prévenir,se décider,se déterminer,prendre parti