veiller

veiller汉语翻译

vi.
值夜, 熬夜
i v.i. 1. 熬夜，迟睡，整夜不睡：veiller jusqu'à deux heures du matin 一直熬到半夜二量才睡
veiller au chevet d'un malade 整夜守在病人床边
2. 守夜，值夜，夜间值勤；警戒，保持警惕
3. [罕]醒着
4. 夜间聊天
ii v.t.dir. 1. [古]监视
2. 夜间看护，夜间看守：veiller un malade 夜间看护病人
veiller un mort 夜间守灵
iii v.t.indir. 1. veiller à 注意：veiller à l'ordre public 抓治安工作
veiller au grain. 防备暴风雨；[转]防备，提防
veuillez à ne pas l'oublier. 注意别把这个忘了。
veiller ce que (+ subj.) 要注意使…，务必使…，保证使 …：veiller à ce que personne ne manque de rien 务必使任何人都有不缺什么东西
2. veiller sur 关心；照看：veiller sur les intérêts du peuple 关心人民的利益
veuillez sur mes bagages. 请照捍一下我的行李。

近义词

faire attention,prendre garde,garder,occuper de,prendre soin de,surveiller