repasser

repasser汉语翻译

vi.
熨(衣服), 重新经过, 再来
i v.i. 重新经过；再来，回来：passer et repasser 一忽儿来一忽儿去，来来往往
je repasserai vous voir ces jours-ci.我最近几天再来看你。
repasser dans son pays 回来家乡
cela repassera par mes mains.这事救还会经过我的手的。
il peut toujours repasser! [转，俗]不管他来多少次都没有用！
ii v.t. 1. 重新通过，重新越过：repasser la mer 重新渡过海洋
repasser un examen 重考
2. 运回：le bac a repassé les voyageurs 渡船把旅客们再渡了回来。
3. 使再经受：repasser du pain au four 把面包在烘炉里重新烤一下
repasser la lime sur qch 用锉刀再锉某物
repasser des cuirs 把皮革再鞣制一下，重新加工皮革
repasser un film 重新放映一部电影
repasser les plats （宴会上）再上上过的菜
4. 回想，回忆：repasser qch dans son esprit 回忆某事
5. [转，俗]转给，移交：repasser un travail à qn 向某人移交工作
repasser un élève à un autre professeur 把一个学生转给另一教师{去教}
6. 温习，复习：repasser sa le?on 复习功课
repasser son r?le [引]练习（扮演）某一角色
7. 磨快，磨尖：repasser des couteaux (des ciseaux) 把刀（剪刀）磨快
8. 烫：repasser un pantalon 烫一条长裤
fer à repasser 熨
repasser à la vapeur 熨蒸气烫
iii se repasser v.pr. 被烫：le nylon ne se repasse pas. 绵纶不能烫。
repasser
vt返工

近义词

revenir,acérer,affiler,aff?ter,aiguiser,émoudre,évoquer,se remémorer,retracer,revivre