disputer

disputer汉语翻译

v. 挑战(批判分析,评论)
vt.indir.&dir.争吵,媲美,匹敌;争夺,夺取,责备
se ~争吵,吵架,争夺,抢夺

v.t. <俗>训斥,责骂,痛斥;举行,进行,参加
se ~ v.pr. 争吵,吵架,拌嘴
i v.t.indir.1. [古]讨论，辩论；争吵，争论：disputer d'une question avec qn 同某人辩论一个问题
disputer contre qn 和某争吵
des go?ts et des couleurs, il ne faut pas disputer. [谚]各有所好。
2. [书]不相上下，相媲美，匹敌：ces deux camarades disputent d'ardeur. 这两个同志的干劲不相上下。
le disputer à qn en …（在某方面）和某人不相上下，和某人相媲美
ii v.t.dir.1. 争夺，夺取：disputer qch à qn 和某人争夺某物
disputer le terrain 寸土不让，寸土必争；[转] 寸土不让
disputer un match 举行比赛
2.[俗]责备，骂
iii se disputer v.pr.1. 争吵，吵架：ils n'arrêtent pas de se disputer. 他们吵个不停。
2. [体]（比赛）进行，举行：le match s'est disputé hier shanghai. 比赛昨天在上海进行。
3. 争夺，抢夺：animaux qui se disputent une proie 争夺捕获物的野兽

专业辞典解释

间接
v.t.
【体】（比赛）进行，举行：le match s'est disputé hier à
shanghai.比赛昨天在上海进行。

近义词

batailler,débattre,discuter,disputailler,et péj,ergoter,ferrailler,admonester,attraper,engueuler