représenter

représenter汉语翻译

vt.
代表, 代理
i v.t. 1. 表示，表现：représenter une abstraction par un symbole 用符号表示抽象概念
2. 描绘，（艺术品，照片等）表现，呈现：représenter la mer 描绘大海
la scène représente une rue. 舞台上呈现一幅街景。
3. 描述：dans son récit il a représenté les choses vivement. 在他的叙述中，他把事物描述得
4. 演出。上演；扮演：demain on représente le tartuffe. 明天上演“伪君子"。
représenter césar 扮演恺撒
représenter un auteur [引]上演某一作家的作品
se faire représenter [引]让人演出自己的作呀
5. [书]提醒，劝告，指出（错误等）：je lui ai représent les suites de son action. 我已向他指出他的行为的后果。
6. 使想起；使回忆起：cet enfant me représente son père. 这孩子使我想起他的父亲。
7. 使同志出席，使再到场，使再出现：représenter des candidates à un examen 使考生再次参加考试
8. 象征，体现；相当于：représenter l'esprit de son époque 体现时代精神
frais qui représentent la moitié du prix de revient 相当于一半成本的费用
9. 代表，代理：représenter en justice 诉讼代理
les ambassadeurs représentent les chefs d'etat. 大使代表国家元首。
représenter une marque de voitures [引]代表推销某种牍子的汽车
ii v.i. 1. 有风度
2. 夸耀自己；、讲究排场
iii se représenter v.pr. 1. 再出席，再到场，再出现：se représenter à un examen 再次参加考试
idée qui se représente à l'esprit 重新出现在头脑中的想法
si l'occasion se représente je crois qu'il en profitera. 如果再出现机会的话，我相信他会利用的。
2. 想象；回忆：représentez-vous ma surprise. 你想象一下我是怎样吃惊的。
je ne peux plus me représenter son visage. 我再也想不起他的面貌了。

近义词

désigner,évoquer,exprimer,figurer,signifier,symboliser,brosser,camper,décrire,dépeindre