ressembler

ressembler汉语翻译

vi.
和…相象, 相似
i v.t.indir. (+ à) 1. 和…相象，和 … 相似：il ressemble à sa mère. 他长得象他母亲。
à quoi ressemble-t-il? [俗]他长得什么模样？
paternes qui ressemblent à de grand tapis 宛如一片片大地毯的花坛
ne ressembler à rien une mode qui ne ressemble à rien 一种不三不四的式样
2. 象…干出来的， 象… 所做的：cela lui ressemble tout à fait 他就是干这种事的人。
ii se ressembler v.pr. 1. 相象，相似：ces deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau. 这兄弟俩长得一模一样。
qui se ressemble s'assemble. [谚]物以类聚，人以专利号分。
aucune maison ne se ressemble dans cette rue. 这条街上的房子各不相同。
2. 和以往一模一样，没有变样：il ne se ressemble plus depuis qu'il est entré dans l'usine. 他进厂后完全变了样。
ressembler v.t. 换鞋底：ressembler les chaussures 给鞋子换底
sandales à ressembler 要换底的凉鞋

近义词

apparenter à,approcher de,évoquer,rappeler,se rapprocher de,tenir de