fondre

fondre汉语翻译

v.t. 使融化,使熔化;铸造,浇铸;使溶解,使溶化;使结合,使合并,使融合nv.i. 熔化,融化;溶解;消失,迅速减少;<俗>变瘦,消瘦;感动,同情,怜悯
v.t.ind. 猛扑,猛袭
se ~ v.pr. 结合,合并,融合,消失,消散
i v.t. 1. 使熔化，使溶解，使融化：fondre du plomb 熔铅
fondre du sucre dans l'eau 把糖溶化在水里
le soleil a fondu la neige. 太阳把雪晒化了。
2. 铸造，浇铸：fondre une cloche 铸钟
fondre des caractères d'imprimerie 铸铅字
3. [转]使结合，使合并，使融合：fondre la vérité universelle du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution 把马克思列宁主义的普遍真理国革命的具体实践结合起来
fondre les couleurs [绘画]使颜色融合
使消失，使消散：une tumeur 使肿块流水作业散
ii v.i. 1. 熔化，溶解，融化：le fer fond à 1 510 degrés. 铁在1，500 度时熔化。
la glace fond. 冰在融化。
le sucre fond dans l'eau. 糖在水时溶解。
fondre en larmes (en pleurs) [转]泪如雨下
laisser fondre le sucre dans son café 让糖在咖啡里化掉
cela fond dans la bouche. []引]这非常嫩。这到嘴里就化了。
2. 消失，迅速减少：l'argent fond entre ses mains. 钱到他手里就没了。
3. [俗]（人）变瘦，消瘦：fondre à vue d'?il 明显地瘦下去
4. 猛扑，猛袭：fondre sur l'ennemi 猛攻敌人
l'aigle fond sur sa proie. 鹰向猎物猛扑过去。
5. [古]下陷，崩坍
iii se fondre v.pr. 1. 熔化，溶解，融化：métal qui se fond facilement 易熔化的金属
2. [转，书]变软，变得软弱无力
3. 结合，合并，融合：se fondre avec les masses 同群众相结合
4. 消失，消散：silhouette qui se fond dans la brume 消失 在雾中的人影
il s'est fondu. [俗]他突然不购买了。

近义词

liquéfier,couler,mouler,se liquéfier,se désagréger,se dissoudre,amalgamer,fusionner,incorporer,mélanger