démarrer

démarrer汉语翻译

v.t.[海]解缆
起动，开动
v.i.[海]起碇，开航
[转，俗]离开；放弃
起动，开动；[转]开始，开头
[转]有进展，有起色
(赛跑中)加快速度，起跑猛冲
v.i. 启动,开动,[海]起碇,开航;开始,开端,起步,有进展,有起色;突然加速,起跑猛冲
v.t. 启动,开动,发动,[海]解缆;着手进行,开始进行
i v.t. 1. [海]解缆：démarrer une embarcation 解开小艇缆绳
2. 起动，开动：démarrer sa voiture 开动车子
démarrer un travail [俗]着手一项工作
ii v.i. 1. [海]起碇，开航：le paquebot venait de démarrer. 邮船刚起碇。
2. démarrer de [转，俗]离开；放弃：il ne démarre plus d'ici. 他赖在这儿不走了。
il ne veut pas démarrer de son projet. 他不愿放弃他的计划。
3. 起动，开动；[转]开始，开头：le train démarre. 火车开动了。
4. [转]有进展，有起色：?a démarre lentement. 这件事进展缓慢。
5. （赛跑中）加快速度，起跑猛冲

专业辞典解释

v.t.
【航海】解缆：~une embarcation解开小艇缆绳
démarrer
vt开[车、机]，开

近义词se mettre en route , partir, amorcer, commencer, débuter, engager, entamer, entreprendre, initier, lancer