moucher

moucher汉语翻译

v.t. 擤鼻涕
从鼻子擤出：～du sang 擤出血
[转，俗]教训(指责骂或殴打)：il s'est fait rudement ～.他被人狠狠教训了一顿
剪(烛花或灯花)
i v.t. 1. 擤鼻涕：mouche ton nez! （1）把鼻涕擤掉！（2）[民]把你自己的事管好就行了！少管闲事！
moucher un enfant [引]替孩子擤鼻涕
2. 从鼻子擤出：moucher du sang 擤出血
3. [转，俗]教训[指责骂或殴打]：il s'est fait rudement moucher. 他被人狠狠教训一顿。
4. 剪（烛花或灯花）：moucher une chandelle (une lampe) 剪烛花[灯花]
ii se moucher v.pr. 擤鼻涕：qui se sent morveux se mouche. [谚]谁心里有鬼，谁自己有数。
ne pas se moucher du coude [讽]自命不凡，自以为了不起

近义词

rembarrer,remettre à sa place