fatiguer

fatiguer汉语翻译

v.t. 使疲劳,使疲乏,使劳累;使变坏,损坏,毁坏;使厌倦,使厌烦
v.i. 疲劳,疲乏,劳累;疲劳变形,受压变形,被压弯
se ~ v.pr. 疲劳,疲乏,劳累
i v.t. 1. 使疲劳，疲乏，劳累：cette longue marche l'a fatigué. 这次长途步行使疲劳了。
cette lumière trop crue fatigue la vue. 这过于强烈的光线使眼睛感到疲劳。
fatiguer un cheval （驯马时）使马过度疲劳
fatiguer un arbre 使树木消耗养分[指结果过多或生长枝条过盛
fatiguer un champ (la terre) 耗尽地力
fatiguer l'ennemi 使敌人疲惫
2. [引]翻动，搅拌：fatiguer la terre 翻土
fatiguer la salade [俗]拌色拉
3. 使厌倦，使厌烦：fatiguer ses auditeurs 使听众厌倦
ii v.i. 1. 疲劳，疲乏，劳累：il fatigue trop. 他太疲劳了。
le moteur fatigue dans la montée. 发动机爬坡吃力。
2. 被压得变形，被压弯：poutre qui fatigue sous une trop forte poussée 在这大的压力下变形的大梁
batiment qui fatigue [海]（因颠簸而）受损的船只
iii se fatiguer v.pr. 疲劳，疲乏，劳累。[俗]白费气力：se fatiguer en travaillant trop 过度工作而疲劳
ne vous fatiguez pas (à mentir), nous savons tout. 别白费气力（扯谎）了，我们全知道。
2. se fatiguer de 对…感到厌倦，对 …感到厌烦

专业辞典解释

v.t.
【航海】（因颠簸而）受损的船只

近义词

claquer,crever,épuiser,éreinter,exténuer,harasser,vanner,vider,assommer,barber