attraper

attraper汉语翻译

v.t. 逮住,追上,抓住,赶上;捕捉;感染,得病;斥责,指责
s'~ 撞,碰,争吵,互骗,传染

i v.t. （用陷阱）捕捉：attraper un renard au piège 用陷阱捉住一只狐狸
2. 逮住，捉住：les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur. 民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
je l'ai attrapé à voler. 我在他偷东西时当场逮住了他。
que je t'y attrape! 小心给我逮住！小心给我撞见！
3. 欺骗，愚弄，戏弄，作弄：il m'a bien attrapé. 他大大地作弄了我。
être attrapé 受骗，上当；失望
4. 斥责，责备
5 .抓住：attraper une branche 抓住一根树枝
attraper quelques bribes de conversation 听到谈话的一些片断
6. 追上，赶上：attraper le train 赶上火车
7. [古]巧妙地获得，侥幸获得
受到；感染，得病：attraper un coup 挨了一下
attraper un rhume 得感冒
9. 领悟；模仿，仿效：attraper un style 模仿一种文体
10 [俗]打中，击中，命中，射中：la balle l'a attrapé au bras. * 打中他的胳膊。
ii s' attraper v.pr. 1. 撞，碰：s' attraper à une porte 撞在门上
2. 互相争吵：ils se sont attrapés. 他吵了起来。
3. 互相欺骗，互相愚弄
4. 互相抓住：s' attraper à la gorge 互相掐住喉咙
5. 传染：avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement. 这种天气很容易得感冒。

近义词

agripper,choper,cramponner,emparer de,empoigner,happer,prendre,saisir,capturer,piéger