blanchir

blanchir汉语翻译

vt. 漂白,使变白,浆洗(衣物)
v. 弄白(加白,镀锡)
vt.; vi.变白,漂白,涂成白,浆洗,烫煮;变
se ~沾上白色,洗刷罪嫌

i v.t. 1.使白，使洁白，使变白，使发白；漂白：blanchir les dents 使牙齿洁白
blanchir de la laine 漂白羊毛
blanchir une page （印）使一页版面上增加空白[如加宽行距、增加空白部分等]
blanchir des légumes [园艺]使蔬菜变白
2. 涂成白色；盖上一层白色物：blanchir un plafond à la chaux 用石灰刷白天花板
la neige blanchit les sommets. 白雪覆盖山顶。
3. 洗，浆洗（内衣、床上用品等）blanchir des draps 洗床单
donner son linge à blanchir 把内衣拿去洗
blanchir qn [引，俗]替某人洗衣服[衣、床上用品等]
pensionnaire logé, nourri et blanchi 住、吃、洗都包在内的寄宿者
4. [烹调]（在沸水中）烫煮：blanchir des choux 烫煮白菜
5. [转]洗刷，开脱：rien ne peut le blanchir. 他再也开脱不了。
ii v.i. 变白，发白；[引]头发变白：blanchir de peur 叶得面色发白
ses cheveux blanchissent. 他的头发变白了。
cet homme commence à blanchir. 这个人的头发开始变白了。
blanchir sous le harnais [引]辛辛苦苦地干到老
iii se blanchir v.pr. 1. 沾上白色（东西）：se blanchir en s'appuyant contre une muraille 靠在墙上沾上了白灰
2. [转]为自己洗刷，辨白
133
blaser i v.t. 1. （因吃喝过度）使失去感觉，使感觉麻木，使腻烦：l'alcool blase le palais. 烈酒使上腭感觉麻木。
2. [转]使麻木不仁，使无动于衷
ii se blaser v.pr. (+ de 或 + sur)（对…）生厌，腻烦

专业辞典解释

1. v.t.
【烹饪】（在沸水中）烫，速煮：~des choux烫白菜
2.v.t.
【印】使一页版面上增加空白[如加宽行距、增加空白部
分等]
3.v.t.
【园艺】使蔬菜变白
blanchir
vt漂白；洗钱

近义词

blêmir,palir,argenter,ébouillanter,échauder,pocher,laver,lessiver,nettoyer,chauler