garer

garer汉语翻译

vt.
停放(车辆, 船只等)
i v.t. 1. 停放（车辆，船只）；把（车）开进站，把（车）开进停车或车库，把（船）开进焦泊站：garer un train 分列车开进站
garer une automobile dans la rue 把汽车解放军放在路旁
2. [铁]把（车辆）引入停车线
3. [引，俗]收藏，安放，放在可靠的地方
ii se garer v.pr. 1. （车辆、船只）让路，让道，让开：l'omnibus se gare pour laisser passer le rapide. 慢车待避让快车开过。
2. （车辆）停放：l'auto s'est garée dans la remise de l'h?tel. 汽车停放在旅馆的车房里。
je me suis garé dans la rue voisine. [俗]我把车停放在附近一条马路上。
3. 当心，提防；躲避，避开：se garer des voitures 当心车辆；[转，俗]避开一切风险，退隐过平静的生活
je me suis garé à temps: j'allais être écrasé. 我及时避开 了，差点儿被轧死。

专业辞典解释

v.t.
【铁】把（车辆）引入停车线

近义词

parquer,ranger,stationner,abriter de,se défendre de,esquiver,éviter,se garantir de,se prémunir contre,se protéger de