renvoyer

renvoyer汉语翻译

vt.
退回, 送回, 辞退, 推迟
i v.t. 1. 送回；退回；再送；再派遣：renvoyer un enfant à l'école 把孩子送回学校
renvoyer un livre 送还一本书
renvoyer un cadeau à qn 把礼物退回给某人
2. 解雇，辞退，开除；打发：renvoyer des employés 辞退职员
être renvoyé de l'école 被学校开除
renvoyer un importun 把一个讨厌的人打发走
renvoyer un accusé [法]释放被告
3. 丢回，掷回：renvoyer un ballon 把球摘要回
renvoyer la balle [转]（1）钉锋相对地反驳（2）推卸责任
4. [牌戏]再出（同样花色）：renvoyer trèfle 再出草花
5. 反射，反照：les miroirs nous revoient notre image. 镜子照出我们的像。
renvoyer le son 发出回音
6. 把…提交，把…转移：renvoyer un projet à la commission 把草案提交委员会
renvoyer le prévenu à la cour d'assises 把嫌疑犯移交刑事法庭
7. 使求助于，使向… 请教：on me renvoya au chef de bureau. 人家要我去找办公室主任。
renvoyer le lecteur à des notes en fin de livre 要读者参阅书末的注解
8. 使延期，推迟：renvoyer à dimanche 推迟到星期天
renvoyer aux calendes grecques 无限延期
ii se renvoyer v.pr. 1. 被送回；被通回；被打发
2. se renvoyer la balle [转]（1）相互驳斥（2）相互推卸责任

专业辞典解释

v.t.
【法律】释放被告
renvoyer
vt解雇

近义词

chasser,congédier,donner ses huit jours à,donner son congé à,licencier,limoger,mettre à la porte,mettre dehors,remercier,vider