agiter

agiter汉语翻译

v.t. 摇动,晃动,摆动,搅动;挥舞,挥动[指威胁手段等];使激动,使兴奋;使暴躁,使心神不安;鼓动,煽动;~ une question 争论[讨论]一个问题
s'~ v.pr. 摇动,晃动,摆动;骚动;激动,烦躁

i v.t.1. 摇动，摆动，挥动；搅动：les vagues agitent la barque..波浪摇晃着小船。
agiter le berceau d'un enfant 摇动婴儿的摇篮
agiter un mouchoir en signe d'adieu 挥舞手帕告别
agiter avant de s'en servir 服时摇匀，用时摇匀（药瓶等标签上的用语）
2. 使激动，使兴奋；使动荡；使心神不安：la colère l'agite. 气愤使他激动起来。
les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier. 深刻的社会矛盾使整个资本主义世界动荡不安。
3. 鼓动，煽动：agiter les masses 鼓动群众； *
4. 争论，讨论：nous avons agité la question avec ardeur. 我们热烈地讨论了那个问题。
ii s'agiter v.pr. 摇动，摆动，摇晃；激动，焦躁：la mer s'agite. 海面波浪起伏。/
ne t'agite pas comme ?a! 别这么坐立不安！
agiter
vt晃动；搅拌

近义词

balancer,ballotter,remuer,secouer,animer,aborder,débattre,discuter,étudier,traiter de