risquer

risquer汉语翻译

vt.
冒险, 有…危险, 有…可能
i v.tdir. 1. 冒…危险；使 …遭受危险：risquer sa vie 冒生命危险
risquer le paquet 冒最大的险
risquer le tout pour le tout 孤注一掷
[宾语省略]risquer gros （ * 中）下大赌注，大赌
qui ne risque rien n'a rien. [谚]不入虎穴，焉得虎子。
2. 冒险干；大胆提出：risquer le combat 冒险作战
risquer le coup 碰运气
risquer une question 大胆提出一个问题
3. 有…危险；有 …可能：marchandises bien emballes qui ne risquent rien 包装妥善、毫无危险的货物
risquer la mort 有死的危险
vous risquez qu'il s'en aper?oive. 你这样做可能被他觉察出来。
4. 偷偷地探出（身体的某一部分）：risquer sa tête à la fenêtre 偷偷把头伸出窗口
risquer un regard 偷偷地看一眼
ii v.t.indir. (+ de) 很可能…；有 … 危险：le feu risque de s'éteindre. 这火恐怕会灭掉。
la boulangerie risque d'être fermée. [俗]面包铺可能已经关门了。
iii se risquer v.pr. 1. 冒险：se risquer dans une affaire 冒险参与一件事
je ne m'y risquerai pas. 我不愿冒这个险。
2. 探头探脑
risquer
vt冒风险

近义词

aventurer,compromettre,hasarder,jouer,oser,tenter,encourir,être passible de,exposer à,friser